Glosario de color bilingüe en colaboración con RIT

El Profesor Bob Chung había ido recogiendo un glosario de términos de color con sus alumnos de master en RIT. Este glosario lo tradujo al chino Jiayi Zhou, una compañera mía del MS Print Media, Hablando con el profesor Chung veíamos la conveniencia de traducirlo al español para todos los hispanoparlantes, no solo en España sino todo Iberoamérica y muchos hispanoparlantes de USA. Una serie de profesores de ITGT trabajamos en esta traducción. Adjunto aquí este documento para todo aquel que lo quiera descargar con el consentimiento explícito del profesor Chung. En RIT han ido avanzando y ya hay una versión más actualizada de este glosario. Cuando vaya traduciendo las novedades iré colgando nuevas versiones.

Professor Bob Chung had being gathering a collection of terms about color in cooperation with master students  from RIT. This glossary was translated into Chinese by Jiayi Zhou a classmate from MS in Print Media. Talking with Professor Chung we saw the convenience for translating it into Spanish for the Spanish speaking community, not only in Spain but also Sudamerica and Spanish speakers in the US. Several professors from ITGT worked in this project. I am attaching here the document for everybody who wanted it. I got the permission from Professor Chung for it. They have kept working on it and there is an updated version in English. As soon as we were able to translate it into Spanish I will uploading new versions.

0 comentarios:

Publicar un comentario